L'Oeuvre d'Orgue de Jean-Sébastien BACH

A Titres	Traduction	Appellation	BWV
Ach bleib bei uns, Her Jesu Christ	Reste près de nous Seigneur Jésus Christ	Chorals Schübler (6 chorals)	BWV 649
Ach Gott und Herr		Chorals du receuil Neumeister (38 chorals)	BWV 714
Ach Gott vom Himmel sieh'darein		Chorals divers (27 chorals)	BWV 741
Ach Herr, mich armen Sünder		Chorals du receuil Neumeister (38 choral)	BWV 724
Ach was soll ich Sünder Machen ?	Ah, que dois-je faire, moi pauvre pécheur ?	Choral	BWV 770
Ach wie nichtig ach wie flüchtig	Ah, combien vaine, fugitive est la vie de l'homme	Choral de l'"Orgelbüchlein" n° 45 (45 chorals)	BWV 644
Allabreve en ré majeur (Weimar 1709)			BWV 589
Alle Menschen müssen sterben	Tous les hommes doivent mourir...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 44 (45 chorals)	BWV 643
Allein Gott in der Hôh' sei Ehr'	Dieu sois seul honoré au plus haut des cieux	Choral de la Clavierrübung III	BWV 675
Allein Gott in der Hôh' sei Ehr'	Dieu sois seul honoré au plus haut des cieux	Choral de la Clavierrübung III	BWV 676
Allein Gott in der Hôh' sei Ehr'	Dieu sois seul honoré au plus haut des cieux	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 662
Allein Gott in der Hôh' sei Ehr'	Dieu sois seul honoré au plus haut des cieux	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 663
Allein Gott in der Hôh' sei Ehr'	Dieu sois seul honoré au plus haut des cieux	Choral de Leipzig Trio super (18 chorals)	BWV 664
Allein Gott in der Hôh' sei Ehr'	Dieu sois seul honoré au plus haut des cieux	Chorals du recueil Kirnberger (27 chorals)	BWV 711
Allein Gott in der Hôh' sei Ehr'	Dieu sois seul honoré au plus haut des cieux	Chorals divers (27 chorals)	BWV 715
Allein Gott in der Hôh' sei Ehr'	Dieu sois seul honoré au plus haut des cieux	Chorals divers (27 chorals)	BWV 717
Allein Gott in der Hôh' sei Ehr'	Dieu sois seul honoré au plus haut des cieux	Dix sept variations sur le choral (Premières années d'Arnstadt)	BWV 771
Angenehmes Wiederau	Agréable revoir	(Leipzig 1737)	BWV 30a
An Wasserflüssen Babylon	Près des fleuves de Babylone... psaume 137	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 653+b
An wasserflüssen Babylon	Près des fleuves de Babylone... psaume 137	Chorals divers (27 chorals)	BWV 653b
Aria en fa majeur	Aria en fa majeur	Aria en fa majeur	BWV 587
Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu duir	Du fond de l'abîme je t'implore Seigneur	(Mühlausen)	BWV 131
Aus tiefer Noth	Des profondeurs de l'abîme, je crie vers toi...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 686
Aus tiefer Noth	Des profondeurs de l'abîme, je crie vers toi...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 687

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

B Titres	Traduction	Appellation	BWV
BWV 1079	Ricercare (de l' "Offrande musicale")		BWV 1079
BWV 525 à 530	Sonates en trio (6 sonates)		525 à 530
BWV 553 à 560	Petits Préludes et fugues(huit)		553 à 560
BWV 592 à 596	Concertos (5 concertos)		592 à 596
BWV 599 à 644	Petit livre d'orgue : Chorals de l' "Orgelbüchlein" (45 chorals)		599 à 644
BWV 645 à 650	Chorals Schübler : chorals transcriptions (6 chorals)		645 à 650
BWV 766 à 768	Partitas		766 à 768
BWV 802 à 805	Duettos (4 duettos)		802 à 805

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

C Titres	Traduction	Appellation	BWV
Chorals	(Weimar 1708-1717)	BWV 690-713, 747, 754
Chorals de Leipzig	6 chorals (Leipzig 1746-1750)	BWV 645 à 650
Canon à 4 voix (Weimar 1713)			BWV 1073
Canzone en ré mineur (Weimar 1709)			BWV 588
Cappriccio sopra la lotananza del suo fratello diletissimo	Caprice sur le départ de son frère bien-aimé	Caprice pour clavecin	BWV 992
Cappricio : In honorem Jioh, Christoph Bach	Caprice en l'honneur de Jean-Christophe Bach	Caprice	BWV 993
Chorals BWV 651 à 668	Choral de Leipzig	Choral de Leipzig (18 chorals)	651 à 668
Chorals BWV 669 à 689	Messe luthérienne	Clavierübung n° 3	669 à 689
Chorals d'Arnstadt (Neumeister)	Chorals d'Arnstadt (Neumeister)	Chorals recueil Neumeister (38 chorals) - Arnstadt
Chorals divers	Chorals divers	Chorals divers (27 chorals)
Chorals du recueil Kirnberger	Chorals du recueil Kirnberger	Chorals du recueil Kirnberger (27 chorals)
Christ ist erstanden	Christ est ressuscité	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 29 (45 chorals)	BWV 627
Christ lag in Todesbanden	Christ gisait dans les liens de la mort	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 27 (45 chorals)	BWV 625
Christ lag in Todesbanden	Christ gisait dans les liens de la mort	Chorals divers (27 chorals)	BWV 718
Christ lag in Todesbanden	Christ gisait dans les liens de la mort	Chorals divers (27 chorals)	BWV 695
Christ unser Herr	Christ notre Seigneur est venu au Jourdain...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 684
Christ unser Herr	Christ notre Seigneur est venu au Jourdain...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 685
Christ, der du bist der helle Tag	Christ, toi qui es le jour lumineux	Choral-partita	BWV 766
Christe, aller Welt Trost	Christ, consolateur du monde entier...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 670
Christe, aller Welt Trost	Christ, consolateur du monde entier...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 673
Christe, du Lamm Gottes	Christ, Agneau de Dieu, Toi qui portes les péchés...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 21 (45 chorals)	BWV 619
Christum, wir sollen loben schon	Nous devons maintenant louer le Christ	Chorals du recueil Kirnberger (27 chorals)	BWV 696
Christus wir sollen loben schon	Nous devons maintenant louer le Christ...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 13 (45 chorals)	BWV 611
Christus, der uns selig macht	Le Christ qui nous fait bienheureux n'a commis aucun mal.	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 22 (45 chorals)	BWV 620
Clavecin bien tempéré II	(Leipzig 1735-1744)		BWV 870 à 893
Clavierübung n° 1 : Six Partitas (Leipzig 1726-1731)			BWV 825 à 830
Clavierübung n° 2 : Concerto dans le goût italien ( ouverture à la française)
Clavierübung n° 3 : (Pratique du clavier) Chorals de la Messe luthérienne (Leipzig vers 1739)			BWV 669 à 689 552 802 à 805
Clavierübung n° 4 : Variations Goldberg (Leipzig 1742)			BWV 988
Concertos (5 concertos)			BWV 592 à 596
Concertos en sol majeur (5 concertos)			BWV 592
Concertos en la mineur (5 concertos)			BWV 593
Concertos en ut majeur (5 concertos)			BWV 594
Concertos en ut majeur (5 concertos)			BWV 595
Concertos en ré mineur d'après Vivaldi (5 concertos)			BWV 596

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

D Titres	Traduction	Appellation	BWV
Da Jesus an den Kreuze Stand	Lorsque Jésus était sur la croix...	Choral de l'"Orgelbüchlein" n° 23 (45 chorals)	BWV 621
Das alte Jahr vergangen ist	La vieille année s'en est allée,...	Choral de l'"Orgelbüchlein" n° 16 (45 chorals)	BWV 614
Denn du wirts meine seele nicht in der Hölle lassen	Car tu ne laisseras pas mon âme en enfet		BWV 15
Der Herr denket an uns	Le Seigneur pense à nous	(Mühlausen)	BWV 196
Der Tag der ist so freudenreich	Ce jour est si riche de joie...	Choral de l'"Orgelbüchlein" n° 7 (45 chorals)	BWV 605
Der Tag der ist so freudenreich	Ce jour est si riche de joie...	Chorals du receuil Neumeister (38 chorls)	BWV 719
Dies sind die zehn heil' gen Gebot	Voici les dix saints commandements	Choral de l'"Orgelbüchlein" n° 36 (45 chorals)	BWV 635
Dies sind die zehn heil' gen Gebot	Voici les dix saints commandements...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 678
Duettos I en mi mineur (4 duettos)			BWV 802
Duettos II en fa majeur (4 duettos)			BWV 803
Duettos III en sol majeur (4 duettos)			BWV 804
Duettos IV en la mineur (4 duettos)			BWV 805
Durch Adam's Fall ist ganz verderbt	Par la chute d'Adam tout a été corrompu...	Choral de l'"Orgelbüchlein" n° 38 (45 chorals)	BWV 637

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

E Titres	Traduction	Appellation	BWV
Ein' feste Burg ist unser Gott	Notre Dieu est une forteresse (Weimar)	Chorals divers (27 chorals)	BWV 720
en fa majeur		Toccata et fugue	BWV 540
en mi bémol majeur		Sonate en trio n° 1	BWV 525
en mi mineur		Sonate en trio n° 4	BWV 528
en ré mineur		Sonate en trio n° 3	BWV 527
en ré mineur		Toccata et fugue	BWV 565
en ré mineur		Trio en ré mineur	BWV 583
en ré mineur	" Dorienne "	Toccata et fugue	BWV 538
en sol majeur		Sonate en trio n° 6	BWV 530
en sol mineur		Trio en sol mineur	BWV 584
en ut majeur		Sonate en trio n° 5	BWV 529
en ut majeur		Toccata, adagio et fugue	BWV 564
en ut majeur		Fantaisie inachevée	BWV 573
en ut mineur		Sonate en trio n° 2	BWV 526
Erbam dich mein, Ô Herre Gott	Aie pitié de moi Seigneur Dieu	Choral	BWV 730/731
Erbarm' dich mein, Ô Herre Gott	Aie pitié de moi Seigneur Dieu	Chorals divers (27 chorals)	BWV 721
Erschienen ist der herrliche Tag	Il se lève le jour glorieux dont nul ne peut assez se réjouir!	Choral de l'"Orgelbüchlein" n° 31 (45 chorals)	BWV 629
Erstanden ist der heil'ge Christ	Il est ressuscité le saint Christ, Alléluia !	Choral de l'"Orgelbüchlein" n° 30 (45 chorals)	BWV 628
Es ist das Heil uns kommen her	Le salut nous est venu par la grâce et de hauts bienfaits	Choral de l'"Orgelbüchlein" n° 39 (45 chorals)	BWV 638

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

F Titres	Traduction	Appellation	BWV
Fantaisie en Do majeur (Weimar)			BWV 570

Fantaisie en si mineur (Weimar 1709)			BWV 563
Fantaisie en sol majeur (1705-1706)			BWV 571
Fantaisie en sol majeur (1705-1706)			BWV 572
Fantaisie en sol mineur (Weimar 1709)			BWV 917
Fantaisie et fughetta en si majeur (Premières années à Arnstadt)			BWV 907
Fantaisie et fughetta en ré majeur (Premières années à Arnstadt)			BWV 908

Fantaisie et fugue en la mineur (Weimar 1709)			BWV 561
Fantaisie et fugue en sol mineur			BWV 542
Fantaisie et fugue en ut mineur (Weimar 1716)			BWV 537
Fantaisie et fugue en ut mineur (inachevée) (Weimar 1712-1716)			BWV 562
Fantasia super "Jesu meine Freude"	Jésus ma joie (en mi mineur)	Chorals du recueil Kirnberger (27 chorals)	BWV 713
Fantasia super "Komm, heiliger Geist"	Viens, Esprit Saint, Seigneur Dieu !	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 651
Fuga sopra il Magnificat	Fugue sur le Magnificat	Chorals divers (27 chorals)	BWV 733
Fuga super "Jesus Christus"	J.C. notre Sauveur, qui de nous a détourné la colère de Dieu...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 689
Fughetta super "Allein Gott"	A Dieu seul dans les cieux soit la gloire !	Choral de la Clavierrübung III	BWV 677
Fughetta super "Dies sind"	Voici les dix saints commandements...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 679
Fughetta super "Wil glauben all'"	Nous croyons tous en un seul Dieu...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 681
Fugue sur un thème de Legrenzi (Weimar 1709)			BWV 574
Fugue en do mineur (Premières années d'Arnstadt)			BWV 575
Fugue en mi bémol majeur			BWV 552
Fugue en sol majeur (1705-1706)			BWV 577
Fugue en sol mineur (1709 - Weimar)			BWV 578
Fugue en ut mineur			BWV 575
Fugue en si mineur sur un thème de Corelli (Weimar 1709)			BWV 579

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

G Titres	Traduction	Appellation	BWV
Gelobet seist du, Hesu Christ	Loué sois-tu, Jésus-Christ !	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 6 (45 chorals)	BWV 604
Gelobet seist du, Jesu Christ	Loué sois-tu Jésus- Christ	Chorals divers (27 chorals)	BWV 722
Gleich wie der regen und schnee	Tout comme la pluie et laneige		BWV 18
Gott ist mein König	Dieu est mon Roi	(Mühlausen)	BWV 71
Gott ist unstre Zuversicht	Dieu est notre destin	(Leipzig 1737)	BWV 197
Gottes Sohn ist kommen	Le Fils de Dieu est venu pour notre salut à tous...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 2 (45 chorals)	BWV 600
Gott Zeit (ou Actus tragicus)	Le temps de Dieu (Weimar 1711 ?)		BWV 106

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

H Titres	Traduction	Appellation	BWV
Helft mir Gottes Güte preisen	Aidez-moi à vanter les bienfaits de Dieu...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 15 (45 chorals)	BWV 613
Herr Christ, der ein'ge Gottes Sohn	Seigneur J.Christ Fils unique de Dieu	Chorals du receuil Neumeister n° 3 (38 chorals)	BWV 601
Herr Christ, der einig'Gott's Sohn	Seigneur J.Christ, Fils unique de Dieu	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 3 (45 chorals)	BWV 601
Herr Gott ! dich loben wir	Seigneur Dieu, nous te louons	Chorals divers (27 chorals)	BWV 725
Herr Gott, nun schleuss den Himmel auf	Seigneur Dieu, à présent ouvre-moi le ciel...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 19 (45 chorals)	BWV 617
Herr Jesu Christ dich zu uns wend	Seigneur JC tourne-toi vers nous	Choral de Leipzig Trio super (18 chorals)	BWV 655
Herr Jesu Christ dich zu uns wend'	Seigneur JC tourne-toi vers nous	Chorals divers (27 chorals)	BWV 726
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend	Seigneur JC tourne-toi vers nous	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 34 (45 chorals)	BWV 632
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend	Seigneur JC tourne-toi vers nous	Chorals du recueil Kirnberger (27 chorals)	BWV 709
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend	Seigneur JC tourne-toi vers nous	Choral-prélude	BWV 749
Herr J.C., meins Lebens Licht	Seigneur J. Christ lumière de la vie	Choral-prélude	BWV 750
Herzlich tut mich verlangen	Ardemment j'aspire à une fin heureuse (Mystère du calvaire)	Choral	BWV 727
Heu't triumphieret Gottes Sohn	Aujourd'hui triomphe le fils de Dieu	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 32 (45 chorals)	BWV 630
Hilf, Gotts dass mir'q gelinge	Aide-moi, Dieu, Toi mon Créateur	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 26 (45 chorals)	BWV 624
Préludes et fugues (les Huit petits) (1709 - Weimar)			BWV 553 à 560

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

I Titres	Traduction	Appellation	BWV

Ich hatte viel Bekümmernis	J'avais beaucoup d'affliction	Weimar 1714	BWV 21
Ich rif zu dir, Herr Jesu Christ	Je crie vers toi, Seigneur J.Christ	Chorals du receuil Neumeister n° 40 (38 chorals)	BWV 639
Ich ruf' zu dir', Herr Jesu Christ	Je crie vers toi, Seigneur J.Christ	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 40 (45 chorals)	BWV 639
Ich weiss, dass mein er löser lebt	Je sais que mon sauveur vit	(Weimar 1713/1714)	BWV 160

In dich hab' ich gehoffet	En toi j'ai espéré, Seigneur, aide-moi...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 41 (45 chorals)	BWV 640
In dich hab'ich gehoflet, Herr	En toi j'ai espéré, Seigneur, aide-moi...	Chorals divers (27 chorals)	BWV 712
In dir ist die Freude	En toi est la joie, O doux J.Christ;	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 17 (45 chorals)	BWV 615
In dulci jubilo	Dans une douce joie, chantez maintenant...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 10 (45 chorals)	BWV 608
In dulci jubilo	Dans une douce joie, chantez...	Chorals divers (27 chorals)	BWV 729

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

J Titres	Traduction	Appellation	BWV
Jesu, meine Freude	Jésus, ma joie, Nourriture de mon coeur...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 12 (45 chorals)	BWV 610
Jesus Christus unser Heiland	J.C. notre Sauveur, qui de nous a détourné la colère de Dieu...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 688
Jesus Christus, unser Heiland	J.C. notre Sauveur, qui de nous a détourné la colère de Dieu...	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 665
Jesus Christus, unser Heiland	J.C. notre Sauveur, qui de nous a détourné la colère de Dieu...	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 666
Jesus Christus, unser Heiland	J.C. notre Sauveur...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 28 (45 chorals)	BWV 626
Jesus, meine zuversicht	Jésus ma confiance	Choral	BWV 728

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

K Titres	Traduction	Appellation	BWV
Komm Gott, Schöpfer, heiliger Geist	Viens Dieu, Créateur, Esprit-Saint, visite le coeur des hommes	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 667
Komm, Gott, Schöpfer heiliger Geist.	Viens, Dieu, Créateur, Esprit Saint, visite le coeur des hommes	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 33 (45 chorals)	BWV 631
Komm, heiliger Geist	Viens, Esprit Saint, Seigneur Dieu !	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 652
Kommst du nun, Jesu vom Himmel herunter	Tu viens maintenant du ciel, ô Jésus	Chorals Schübler (6 chorals)	BWV 650
Kyrie Gott heiliger Geist	Kyrie, Dieu Esprit Saint, console-nous...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 671
Kyrie Gott heiliger Geist	Kyrie, Dieu Esprit Saint, console-nous...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 674
Kyrie Gott Vater in Ewigkeit	Dieu le Père dans l'éternité, grande est ta miséricorde...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 669
Kyrie Gott Vater in Ewigkeit	Dieu le Père dans l'éternité, grande est ta miséricorde...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 672

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

L Titres	Traduction	Appellation	BWV
Liebster Jesu, Wir sind hier	Bien aimé Jésus, nous sommes ici	Choral	BWV 706
Lob sei dem allmächtigen Gott	Loué soit le Dieu tout-puissant, qui de nous eut pitié.	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 4 (45 chorals)	BWV 602
Lobt Gott, ihr Christen allzugleich	Louez Dieu, Chrétiens, tous ensemble...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 11 (45 chorals)	BWV 609
Lobt Gott, ihr Christen allzugleich	Louez Dieu, Chrétiens, tous ensemble	Chorals divers (27 chorals)	BWV 732
L'Offrande musicale	(Leipzig 1747)		BWV 1079
L'Art de la fugue	(Leipzig 1749-1750)		BWV 1080

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

M Titres	Traduction	Appellation	BWV
Meine Seele erhebt den Herren	Mon âme glorifie le Seigneur (Magnificat luthérien)	Chorals Schübler (6 chorals)	BWV 648
Meine Seele soll gott loben	Mon âme doit louer Dieu	(Mühlausen)	BWV 223
Mit Fried' und Freud' ich fahr dahin	Avec paix et joie je quitte ce monde...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 18 (45 chorals)	BWV 616
Messes brèves en - la majeur - sol majeur - fa majeur - sol mineur		(Leipzig 1737)	BWV 234 236 233 235
Messe en si mineur		(Leipzig 1733-1737)	BWV 232

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

N Titres	Traduction	Appellation	BWV
Nach dir, herr, verlanget mich	J'aspire à toi, Seigneur		BWV 150
Nun danket alle Gott	Maintenant, remercions tous Dieu !	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 657
Nun freut euch mieben Christen g'mein	Maintenant réjouissez-vous tous ensemble chrétiens	Chorals divers (27 chorals)	BWV 734
Nun komm' der Heiden Heiland	Viens maintenant, Sauveur des païens...	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 659
Nun komm' der Heiden Heiland	Viens maintenant, Sauveur des païens...	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 661
Nun komm' der Heiden Heiland	Viens maintenant, Sauveur des païens...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 1 (45 chorals)	BWV 599
Nun komm' der Heiden Heiland	Viens maintenant, Sauveur des païens...	Choral de Leipzig Trio super (18 chorals)	BWV 660
Nun komm' der Heiden Heiland	Viens maintenant, Sauveur des païens...	Weimar 1714	BWV 61
Nun ruhen alle Wälder	Maintenant le silence est dans les forêts	choral-prélude	BWV 756

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

O Titres	Traduction	Appellation	BWV
Offrande musicale (Leipzig 1747)			BWV 1079
Orgelbüchlein (Weimar 1708-1717)		45 Chorals	BWV 599-644
O Gott, du frommer Gott	O Dieu, toi saint Dieu	Choral-partita	BWV 767
O Lamm Gottes unschuldig	O innocent Agneau de Dieu, immolé sur le bois de la croix !	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 656
O Lamm Gottes unschuldig	O innocent Ageau de Dieu, immolé sur le bois de la croix	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 20 (45 chorals)	BWV 618
O Lamm Gottes unschuldig	O innocent Agneau de Dieu...	Chorals divers (27 chorals)	?
O Mensch, bewein' dein' Sünde gross	Ô Homme, pleure tes lourds péchés...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 21 (45 chorals)	BWV 622

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

P Titres	Traduction	Appellation	BWV
Puer natus est in Bethlehem	Un enfant est né à Bethléem...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 5 (45 chorals)	BWV 603
Partitas (les six)		Clavierübung n° 1
Passacaille en ut mineur (Weimar 1716)			BWV 582
Passion selon saint Luc (Weimar avant 1712)			BWV 246
Pastorale			BWV 590
Pedal Exercitium			BWV 598
Petit labyrinthe harmonique			BWV 591
Prélude en mi bémol majeur			BWV 552
Prélude en sol majeur (Mühlausen)			BWV 568
Prélude en la mineur			BWV 569
Prélude en la mineur (Weimar 1709)			BWV 922
Prélude en ut majeur			BWV 943
Prélude en do mineur (Weimar 1709)			BWV 921

Prélude et fugue en la majeur (Weimar 1716)			BWV 536
Prélude et fugue en la mineur (Avant 1706)			BWV 551
Prélude et fugue en la mineur (Weimar 1709)			BWV 543
Prélude et fugue en la mineur (Leipzig 1727-1736)			BWV 544
Prélude et fugue en mi majeur			BWV 566
Prélude et fugue en mi mineur (Weimar 1709)			BWV 533
Prélude et fugue en mi mineur (Leipzig 1727-1736)			BWV 548
Prélude et fugue en ré majeur (Weimar 1709)			BWV 532
Prélude et fugue en ré majeur			BWV 539
Prélude et fugue en ré mineur (Leipzig 1724 ou 1725)			BWV 539
Prélude et fugue en si mineur			BWV 544
Prélude et fugue en sol majeur (Weimar 1709)			BWV 550
Prélude et fugue en sol majeur (Leipzig 1724 ou 1725)			BWV 541
Prélude et fugue en sol mineur (Weimar 1709)			BWV 535
Prélude (fantaisie) et fugue en sol mineur (Coethen 1720)			BWV 542
Prélude et fugue en ut majeur (1709 - Weimar)			BWV 531
Prélude et fugue en ut majeur			BWV 545
Prélude et fugue en ut majeur (Leipzig 1744)			BWV 547
Prélude et fugue en ut mineur (Première années d'Arnstadt)			BWV 549
Prélude et fugue en ut mineur (Weimar 1716)			BWV 546
Prélude et fugue en fa mineur (Weimar 1716)			BWV 534
Prélude et fugue (Leipzig 1727-1736)			BWV 538
Prélude (Toccata) et fugue en fa majeur (Weimar 1716)			BWV 540
Préludes et fugues (les Huit petits) (1709 - Weimar)			BWV 553 à 560

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

T Titres	Traduction	Appellation	BWV
Toccata en ré majeur (Weimar 1709)			BWV 912
Toccata en ré mineur (Weimar 1709)			BWV 913
Toccata en do majeur (Weimar 1709)			BWV 564
Toccata en sol mineur (Weimar 1709)			BWV 915
Toccata en mi mineur			BWV 914
Toccata et fugue en ré mineur (Wermar 1709)			BWV 565
Toccata en mi majeur (do majeur) (Vers 1707)			BWV 566
Toccata et fugue en fa majeur (Weimar 1716)			BWV 540
Trio en sol majeur			BWV 1027a
Trio super " Herr Jesu Christ dich zu uns wend "	Seigneur JC tourne-toi vers nous, envoie-nous ton Esprit-Saint	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 655
Trio super " Nun komm' der Heiden Heiland "	Viens maintenant, Sauveur des païens...	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 660
Trio super " Allein Gott in der Hôh' sei Ehr' "	A Dieu seul dans les cieux soit la gloire...	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 664

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

V Titres	Traduction	Appellation	BWV
Valet will ich dir geben	Je veux te donner congé	Chorals divers (27 chorals)	BWV 736
Valet will ich dir geben : Fantasia	Je veux te donner congé	Chorals divers (27 chorals)	BWV 735
Variations Goldberg		Clavierübung n° 4
Variations canoniques sur Vom Himmel hoch	Du haut du ciel je viens ici...	(Leipzig 1746)	BWV 769
Vater unser	Notre Père au royaume du ciel...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 682
Vater unser	Notre Père au royaume du ciel...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 683
Vater unser im Himmelreich	Notre Père au royaume du ciel...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 37 (45 chorals)	BWV 636
Vater unser im Himmelreich	Notre Père au royaume du ciel...	Chorals du receuil Neumeister (38) :	BWV 737
Vom Himmel hoch, da komm' ich her	Du haut du ciel, je viens ici, je vous apporte une bonne nouvelle	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 8 (45 chorals)	BWV 606
Vom Himmel hoch, da komm'ichler	Du haut du ciel je viens ici...	Variations canoniques (Leipzig 1746)	BWV 769
Vom Himmel hoch,da komm' ich her	Du haut du ciel je viens ici...	Chorals du recueil Kirnberger (27 chorals)	BWV 700
Vom Himmel hoch,da komm' ich her	Du haut du ciel je viens ici...	Chorals du recueil Kirnberger (27 chorals)	BWV 701
Vom Himmel kam der Engel Schaar	Du ciel est venue une légion d'anges	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 9 (45 chorals)	BWV 607
Von Gott will ich nicht lassen	De Dieu, je ne veux pas me séparer, car il ne se sépare pas de moi.	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 658
Vor deinen Thron	Devant son trône, je vais comparaître...	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 668

------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE ---------- HAUT de PAGE

W Titres	Traduction	Appellation	BWV
Wachet auf, ruft uns die Stimme	Réveillez-vous la voix du veilleur nous appelle	Chorals Schübler (6 chorals)	BWV 645
Wenn wir in höchsten Nöten sind	Quand nous sommes dans l'extrême détresse...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 42 (45 chorals)	BWV 641
Wer dank opfert, der preiszet mich	Celui qui me rend grâce me loue	Choral (Leipzig 1727-1736)	BWV 17
Wer nur den lieben Gott Länt walten	Celui qui se laisse guider par le bon Dieu...	Choral	BWV 690/691
Wer nur den lieben Gott lässt walten	Celui qui se laisse guider par le bon Dieu...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 43 (45 chorals)	BWV 642
Wer nur den lieben Gott lässt walten	Celui qui se laisse guider par le bon Dieu...	Chorals Schübler (6 chorals)	BWV 647
Wie schön leuchtet der Morgenstern	Comme resplendit l'étoile du matin	Premières années d'Arnstadt	BWV 763
Wir danken dir Herr Jesu Christ	Nous te remercions, Seigneur Jésus Christ.... mort pour nous	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 25 (45 chorals)	BWV 623
Wir glauben all'	Nous croyons tous en un seul Dieu...	Choral de la Clavierrübung III	BWV 680
Wir, Christenleu't	Nous, chrétiens, réjouissons-nous...	Choral de l' "Orgelbüchlein" n° 14 (45 chorals)	BWV 612
Wo soll ich fliehen hin	Où dois-je m'enfuir ?	Chorals du recueil Kirnberger (27 chorals)	BWV 694
Wo soll ich fliehen hin	Où dois-je m'enfuir ?	Chorals Schübler (6 chorals)	BWV 646

-------------------------- L'ART DU TEMPS LIBRE --------------------------- HAUT de PAGE

S Titres	Traduction	Appellation	BWV
Schmücke dich, o liebe Seele	Pare-toi, chère âme, quitte les sombres cavernes du péché	Choral de Leipzig (18 chorals)	BWV 654
Sei gegrüsset Jesu gütig	Sois loué, doux Jésus	Choral-Partita	BWV 768
Sonates (six)			BWV 525 à 530
Sonate en ré majeur			BWV 963

U Titres	Traduction	Appellation	BWV
Uns ist ein Kind geboren	Un enfant nous est né (Weimar avant 1712 ?)		BWV 142

La Neue Kirche d'Arnstadt où Bach après avoir inspecté l'orgue en 1703 et donné un récital, fut nommé organiste