Espoir et espérance |
On le répète depuis les anciens Grecs , " Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir ". Dans le latin du Moyen Âge, on traduisait : " Tant que je respire, j'espère ". Les annamites du Vietnam disent avec réalisme : " Tant qu'un homme n'a pas la tête tranchée, rien n'est complètement perdu pour lui ". Le proverbe turc l'exprime avec plus de délicatesse : " Où est une âme, là est une espérance ". La constatation est universelle " L'espérance est le pilier du monde " Afrique noire . Il y a bien quelques points de vue pessimistes : " L'espérance est la
nourrice des gens de peu d'esprit " (grec). Les Chinois eux, avec sagesse, invitent à distinguer l'espoir fondé et la pure illusion : " Le jour éloigné existe, celui qui ne viendra pas n 'existe pas ". " L'espoir fait vivre ", dit-on partout . " C'est l'espoir qui empêche l'homme de se pendre " latin En Pologne , on est plus précis : " Le Seigneur m'a promis un manteau de fourrure, et déjà j'y transpire ". Et dans la froide Russie on ajoute : " Au royaume de l'espoir, il n'y a pas d'hiver ". Si le présent est accablant, il faut regarder vers l'avenir : " L'an qui vient est un brave homme " français et ne jamais oublier que " Tous les nuages sont bordés d'argent " anglais Le proverbe arabe affirme avec force la victoire de l'espérance sur la peur : " Ce sont les nuages noirs qui donnent l'eau limpide et fécondante ". |
------------- L'ART DU TEMPS LIBRE
--------------
HAUT de PAGE