|
Dans la vie des individus, des groupes, des peuples, l'ambition fermente depuis toujours.
Les proverbes en font partout le constat comme en Allemagne
ou l'on dit :
" II n'est pas d'anguille, si petite soit-elle,
qui n'espère devenir une
baleine ",
Au Portugal,
" Tout vin voudrait être
porto ".
Les Danois
le répètent :
"
L'ambition et la vengeance ont toujours faim ".
Le proverbe français l'exprime brièvement :
" L'ambition ne vieillit pas ".
Aux États-Unis, on observe que
:
"
L'ambition est la dernière infirmité d'un esprit noble ".
Léon Bloy a laissé en France une formule plus pessimiste encore :
" C'est l'ambition qui perd les grands hommes
".
Beaucoup de proverbes tirent le signal
d'alarme :
" Quand les ailes poussent à la fourmi, c'est pour sa
perte " (persan).
" L'ambition détruit son hôte "
(hébreu).
Car " L'ambition est comme un torrent et ne regarde pas
derrière soi " (anglais),
et " Ceux qui avancent trop précipitamment reculent encore plus
vite " (chinois).
Enfin, n'oublions pas que
:
" Celui qui regarde au-dessus de soi a mal au
cou " (arabe).
L'issue est souvent
redoutable :
" Les tours les plus hautes font les plus hautes
chutes " (latin).
" En voulant sauter jusqu'à la lune, vous tombez dans la
boue " (américain).
" Qui entre pape au Concile en ressort
cardinal ".
En
se souvenant que :
" Le peuplier aura beau pousser, il n'atteindra pas le ciel "
(libanais).
Les Turcs l'expriment brutalement :
" L'ambition est une maladie qui n'a d'autre remède qu'une poignée de
terre ".
Dans les semaines de campagne électorale, faut-il rappeler que
" L'esclave n'a qu'un maître,
l'ambitieux en a autant qu'il y a de gens utiles à sa fortune "
(français) ?
Peut-être le proverbe africain mérite-t-il d'être longuement médité :
" Celui qui monte aux baobabs a davantage de leurs fruits,
mais celui qui reste à terre sait mieux quand il rentrera chez lui
".
|
